1
00:01:06,333 --> 00:01:10,370
Das ist meine Geschichte.
Das ist meine Geschichte.

2
00:01:12,306 --> 00:01:15,175
Ich komme aus den äußeren Regionen von Andromeda.

3
00:01:15,309 --> 00:01:20,180
Stellen Sie sich vor: Planet Erde,
das Sonnensystem, die Milchstraße...

4
00:01:20,314 --> 00:01:22,983
Deine Galaxie.

5
00:01:23,317 --> 00:01:26,086
Ich komme aus einer anderen Galaxie.

6
00:01:26,119 --> 00:01:30,357
Ein blaues. Weit, weit über deine Welt hinaus.

7
00:01:32,326 --> 00:01:36,830
Woher ich komme,
ist das Wild Blue Yonder

8
00:02:00,320 --> 00:02:06,193
Unser Stern lag im Sterben.
Es war wie eine Eiszeit, nur viel schlimmer.

9
00:02:06,326 --> 00:02:09,196
Wir mussten umziehen, wir mussten gehen.

10
00:02:09,229 --> 00:02:13,500
Eine ganze Armada von Raumschiffen macht sich auf den Weg
und sie alle zerstreuten sich im Universum.

11
00:02:14,268 --> 00:02:18,739
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Ich schätze, sie sind alle verloren.

12
00:02:24,311 --> 00:02:29,383
Ein paar haben es auf deinen Planeten geschafft,
Planet Erde.

13
00:03:45,325 --> 00:03:50,197
Einige von uns kamen früher an.
Es waren ein paar Minuten unserer Zeit

14
00:03:50,330 --> 00:03:55,202
aber auf der Erde war es hundert Jahre zu früh.
Sie kamen vom Himmel und Mann!

15
00:03:55,335 --> 00:03:58,172
Wurden sie begrüßt!

16
00:03:58,305 --> 00:04:02,709
Was geschah danach mit ihnen?
das - ich weiß es nicht.

17
00:04:54,328 --> 00:04:58,131
Aber auf diesem Planeten war nicht alles großartig.

18
00:04:58,332 --> 00:05:02,202
Wir hatten Heimweh
und verzweifelt.

19
00:05:02,302 --> 00:05:06,139
Einer von uns versuchte Selbstmord zu begehen.

20
00:05:06,206 --> 00:05:09,643
Er wurde verschont.

21
00:05:30,330 --> 00:05:33,200
Wissen Sie, unsere Ururgroßväter

22
00:05:33,333 --> 00:05:36,937
waren gute Wissenschaftler.

23
00:05:37,304 --> 00:05:40,174
Aber die Reise war lang und langweilig.

24
00:05:40,307 --> 00:05:45,179
Und als wir hier ankamen
Hunderte und Aberhunderte von Jahren später

25
00:05:45,312 --> 00:05:47,581
diejenigen von uns, die hier angekommen sind

26
00:05:47,614 --> 00:05:49,583
einfach nur scheiße.

27
00:05:54,321 --> 00:05:58,559
Ich kam mit der dritten Gruppe herein.
Und wir hatten viele große Pläne.

28
00:05:59,326 --> 00:06:04,198
Wir wussten, dass wir einen großen Eindruck hinterlassen mussten,
Also beschlossen wir, diese Hauptstadt zu bauen,

29
00:06:04,331 --> 00:06:07,201
eine, die mit D.C. konkurrieren würde.

30
00:06:07,334 --> 00:06:09,203
Das...

31
00:06:09,336 --> 00:06:12,906
Das sah großartig aus, weil

32
00:06:13,307 --> 00:06:17,177
zwei Bahnlinien
treffen genau hier aufeinander.

33
00:06:17,311 --> 00:06:22,382
Hier drüben haben wir das zum Einkaufszentrum gemacht,
das Haupteinkaufszentrum.

34
00:06:23,317 --> 00:06:26,086
Und hier sollte der Oberste Gerichtshof sein.

35
00:06:26,320 --> 00:06:29,089
Und hier sollte der Kongress stattfinden.

36
00:06:30,324 --> 00:06:32,192
Und da unten das Fünfeck.

37
00:06:32,326 --> 00:06:35,162
Und ganz am Ende ...

38
00:06:35,329 --> 00:06:39,199
war das große Andromeda-Denkmal.

39
00:06:39,333 --> 00:06:44,204
Aber die ganze Sache war scheiße.
Niemand kam, niemand ließ sich nieder,

40
00:06:44,338 --> 00:06:47,407
niemand hat eingekauft.

41
00:07:22,309 --> 00:07:26,180
Sie sehen Außerirdische als
diese technologisch fortschrittlichen Superwesen,

42
00:07:26,313 --> 00:07:30,417
die NYC in zwei Minuten zerstören.

43
00:07:31,318 --> 00:07:34,188
Nun, ich hasse es, das zu sagen,
aber wir, Außerirdische, alle

44
00:07:34,321 --> 00:07:37,191
scheiße.

45
00:07:37,324 --> 00:07:39,760
Sehen.

46
00:07:40,327 --> 00:07:42,863
Die Misserfolge.

47
00:07:48,335 --> 00:07:51,471
Sehen. D.C.

48
00:07:53,307 --> 00:07:57,377
Ich schätze, wir sind einfach Versager.

49
00:08:08,322 --> 00:08:13,260
Das Ganze macht mich traurig.
Macht mich wirklich traurig.

50
00:08:18,332 --> 00:08:23,203
Unsere einzige Erfolgsgeschichte war der Mann, der
nutzte sein Wissen über den Himmel

51
00:08:23,337 --> 00:08:26,173
und Flugmaschinen.

52
00:08:26,306 --> 00:08:31,979
Er wurde Vorsitzender des Strategischen
Planungsausschuss im Pentagon.

53
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
Mit großem Respekt könnte man sagen

54
00:08:34,348 --> 00:08:40,354
dass die Luftfahrt selbst nur einen sehr kleinen Teil ausmachte

55
00:08:40,521 --> 00:08:47,194
infolge des Konflikts im Ersten Weltkrieg.

56
00:08:47,361 --> 00:08:52,366
Doch dann hat es sich bewährt,

57
00:08:52,533 --> 00:08:55,869
das heißt, es war leicht zu erkennen

58
00:08:56,036 --> 00:09:02,009
das mit der richtigen Ausrüstung und ein andermal

59
00:09:02,676 --> 00:09:04,678
Die Luftfahrt könnte werden

60
00:09:04,878 --> 00:09:07,548
ein echtes Instrument der militärischen Kriegsführung.

61
00:09:55,162 --> 00:09:59,032
Zuerst dachte ich, ich würde irgendwohin gehen,
als ich in die CIA aufgenommen wurde,

62
00:09:59,166 --> 00:10:05,038
aber ich habe dort nichts gefunden, außer einer Menge
von Menschen, die nur an ihrer Karriere interessiert sind.

63
00:10:05,172 --> 00:10:09,009
Ich wurde nie befördert. Ich habe immer wieder versucht, ihnen das zu sagen
Ich wusste einige Dinge, dass ich einiges wusste

64
00:10:09,142 --> 00:10:13,847
aber sie wollten nicht zuhören.
Und das hat mich sehr wütend gemacht.

65
00:10:13,847 --> 00:10:19,520
So, jetzt stehe ich vor dir,
bereit, alles zu erzählen.

66
00:10:19,853 --> 00:10:22,022
Ich war an der Bergung von Rosswell beteiligt.

67
00:10:22,356 --> 00:10:24,825
Als das Ding vor 50 Jahren landete,
Sie wussten nicht, was es war

68
00:10:24,858 --> 00:10:28,028
Also haben sie es in einem Silo versteckt
unter der Erde, und sie logen weiter

69
00:10:28,162 --> 00:10:32,833
dass es nur eine Medienerfindung war.

70
00:10:34,168 --> 00:10:38,038
Jetzt kommt das.
50 Jahre später graben sie es aus.

71
00:10:38,172 --> 00:10:42,009
Und sie entscheiden mithilfe fortschrittlicher Technologie,
dass sie einen weiteren Blick darauf werfen werden.

72
00:10:42,142 --> 00:10:44,344
Das war ein großer Fehler.

73
00:10:44,478 --> 00:10:51,418
Das hätten sie nicht tun sollen.
Von Anfang an hatte dieser Konvoi eine sehr bedrohliche Atmosphäre.

74
00:11:21,014 --> 00:11:26,019
Sie sperren die Welt aus.
Keine Presse, keine Fernsehkameras,

75
00:11:26,153 --> 00:11:32,125
keine Fotos. Dieser Film ist die einzige Aufzeichnung
die sie für ihre geheimen Akten anfertigten.

76
00:11:33,160 --> 00:11:37,030
Was dort passiert ist, hatte
weitreichende Konsequenzen

77
00:11:36,997 --> 00:11:40,834
und du weißt nicht einmal davon.

78
00:11:41,001 --> 00:11:43,370
Alles war hermetisch verschlossen.

79
00:11:43,504 --> 00:11:45,672
Mann, es war supersauber da drin,

80
00:11:45,806 --> 00:11:50,410
Giftmüll-Outfits für die Männer,
Sogar der LKW war mit Plastik versiegelt.

81
00:11:50,477 --> 00:11:54,948
Sie hatten eine Ahnung, dass etwas
gefährlich könnte lauern.

82
00:12:27,147 --> 00:12:31,018
Was sie nicht wussten war, dass es so war
kam von unserem Planeten.

83
00:12:31,151 --> 00:12:35,022
Es war eine unserer Sonden, die wir geschickt haben
vor unserer Armade.

84
00:12:35,155 --> 00:12:39,026
Aber es gab mikrobisches Leben
daran befestigt.

85
00:12:39,159 --> 00:12:42,763
Leben, das auf dem Planeten Erde unbekannt war.

86
00:12:43,163 --> 00:12:47,034
Und was sie auch nicht wussten
war das, während sie das hier gedreht haben?

87
00:12:47,167 --> 00:12:49,703
etwas sickerte heraus.

88
00:12:49,837 --> 00:12:54,007
Unsichtbar. Geheimnis.
Möglicherweise tödlich.

89
00:12:54,141 --> 00:12:57,744
Versickert in den wenigen Stellen nackter Haut.

90
00:12:58,145 --> 00:13:02,483
Und diese Wissenschaftler würden es tun
Tragen Sie es in die Welt hinaus.

91
00:13:04,151 --> 00:13:07,020
Sie haben die Quarantäne durcheinander gebracht
und es gelang ihnen kaum

92
00:13:07,154 --> 00:13:11,024
Und es herrschte Panik.
Also heckten sie die geheime Verschwörung aus.

93
00:13:11,158 --> 00:13:14,495
Sie schickten eine Gruppe Astronauten aus.

94
00:13:15,162 --> 00:13:20,033
Ihre Mission: einen gastfreundlichen Ort finden
da draußen für die menschliche Besiedlung.

95
00:13:20,167 --> 00:13:24,371
Wie etwas, irgendetwas
Das könnte die Alternative zur Erde sein.

96
00:13:55,169 --> 00:13:57,604
Das wurde den Astronauten gesagt
Die Mission würde sich verlängern

97
00:13:57,638 --> 00:14:02,009
bis an die Grenzen unseres Sonnensystems.
Aber niemand hätte sie vorhersagen können

98
00:14:02,142 --> 00:14:05,012
Sie hatten eine größere, bedrohlichere Reise.

99
00:14:05,145 --> 00:14:10,017
Es würde sich als eine Art herausstellen
ein One-Way-Ticket.

100
00:14:10,150 --> 00:14:15,389
Und das ist die übertragene Filmaufzeichnung
zurück zur Missionskontrolle.

101
00:14:15,856 --> 00:14:19,760
Es wurde unter Verschluss gehalten
all diese Jahre.

102
00:18:44,057 --> 00:18:49,029
Mit der Zeit taten sie es
immer noch vorsichtig den Planeten Erde umkreist

103
00:18:49,163 --> 00:18:53,934
Die Mission führte nirgendwo hin.
Sie brauchten einen Weg, weiter zu kommen.

104
00:18:54,168 --> 00:18:57,037
Das Bodenpersonal hat dies gefördert
dachte sogar an die Verbreitung

105
00:18:57,171 --> 00:19:00,007
der außerirdischen Mikroben stellte sich heraus
soll keine so große Sache sein.

106
00:19:00,140 --> 00:19:03,010
Es war größtenteils zurückhaltend.

107
00:19:03,143 --> 00:19:06,013
Trotzdem. Sie wollten das
Astronauten, weiterzumachen.

108
00:19:06,146 --> 00:19:09,016
Um den sicheren Himmel zu finden
Nur für den Fall.

109
00:19:09,149 --> 00:19:12,019
Es stand ihnen ein böses Erwachen bevor.

110
00:19:12,152 --> 00:19:17,391
Sie wussten nicht wie
feindselig war es da draußen.

111
00:19:31,171 --> 00:19:36,410
Sehen Sie, ich hätte es ihnen sagen können.
Ich weiß alles darüber.

112
00:19:40,147 --> 00:19:43,016
Die Astronauten haben entschieden
eine Raumsonde auszusenden

113
00:19:43,150 --> 00:19:46,019
um die äußeren Ränder zu erkunden
des Sonnensystems.

114
00:19:46,153 --> 00:19:51,024
Es könnte Bilder zurückfunken
von den Planeten, denen es begegnete.

115
00:19:51,158 --> 00:19:54,661
Sie nannten die Sonde Galileo.

116
00:20:10,144 --> 00:20:13,814
Sie warteten Wochen.
Sie warteten Monate.

117
00:20:14,148 --> 00:20:17,751
Und dann kamen diese Bilder zurück.

118
00:20:17,851 --> 00:20:23,690
Bilder, die bewiesen, dass es keine gab
gastfreundlicher Ort irgendwo in der Nähe.

119
00:21:48,642 --> 00:21:53,013
Es war jetzt klar, dass es da war
war nichts in der Nähe.

120
00:21:53,147 --> 00:21:56,016
Vor Ort kannten sie es
brauchte einen mutigeren Plan

121
00:21:56,150 --> 00:21:58,018
eine Reise jenseits unserer
unmittelbare Horizonte.

122
00:21:58,152 --> 00:22:04,024
Für die Mathematiker war es das
Es ist nur eine Frage einer anderen Flugbahn.

123
00:22:04,158 --> 00:22:07,027
Die potentielle Energie nicht
Veränderung, das ist die Null.

124
00:22:07,161 --> 00:22:11,131
Diese Geschwindigkeitssache sagt das
Die Ableitung ergibt sich als v*delta v.

125
00:22:14,168 --> 00:22:17,037
Es war lediglich die Schwerkraftunterstützung der Venus erforderlich

126
00:22:17,171 --> 00:22:21,875
und ein Vorbeiflug am Jupiter.
Es sah machbar aus.

127
00:22:31,652 --> 00:22:36,523
Wenn wir uns unsere ansehen
Standard-v-Gleichung

128
00:22:37,658 --> 00:22:40,861
Der Schlüssel wird sein, das Richtige zu finden
v Unendlichkeit der Venus.

129
00:22:42,663 --> 00:22:48,569
Wir werden immer noch genug brauchen
Leistung des Raumfahrzeugs

130
00:22:48,669 --> 00:22:52,506
damit wir unter die Umlaufbahn der Venus gelangen können.

131
00:22:52,639 --> 00:22:57,511
Und auch, dass die v-Unendlichkeit der Venus hoch genug ist
wenn wir die benötigte Geschwindigkeit aufbringen müssen

132
00:22:57,644 --> 00:23:00,514
um uns zum Jupiter zu bringen, dass das funktionieren wird.

133
00:23:00,647 --> 00:23:03,517
Ich schätze, wir könnten das gebrauchen
sich mit dem Verlassen des Sonnensystems zu befassen.

134
00:23:03,650 --> 00:23:06,520
Das ist zum Beispiel die Sonne.

135
00:23:06,653 --> 00:23:10,524
Die Erde umkreist sie.

136
00:23:10,657 --> 00:23:14,528
Anstatt daran zu denken, dass dies eine Lösung ist
Ebene mit der Sonne im Zentrum

137
00:23:14,661 --> 00:23:18,398
und die Erde dreht sich um.
Zeichnen wir einfach eine Achse

138
00:23:19,666 --> 00:23:23,203
und das Flugzeug mit der Erde drehen

139
00:23:23,270 --> 00:23:26,940
Jetzt sieht die Erde also so aus, als wäre sie repariert.

140
00:23:27,641 --> 00:23:30,511
Jetzt arbeiten wir in einem rotierenden System.

141
00:23:30,644 --> 00:23:34,515
In diesem rotierenden System
Wenn wir ein kleines Raumschiff haben,

142
00:23:34,648 --> 00:23:37,518
ein Intendant oder was auch immer.

143
00:23:37,651 --> 00:23:41,455
Es hat sich bewegt
eine gewisse Geschwindigkeit im rotierenden System.

144
00:23:43,056 --> 00:23:48,362
Und es hat potentielle Energie in Bezug auf die Erde und
potentielle Energie in Bezug auf die Sonne.

145
00:23:48,662 --> 00:23:52,332
Die Jacobi-Konstante ist gleich

146
00:23:53,667 --> 00:23:56,703
die Hälfte der Rotationsgeschwindigkeit im Quadrat,

147
00:23:57,971 --> 00:24:03,710
und ich glaube, per Konvention ist alles minus

148
00:24:03,777 --> 00:24:06,713
Wir erhalten also ein negatives Vorzeichen für eine kinetische Energie,

149
00:24:08,048 --> 00:24:14,221
und wir haben die Gravitationskonstante von
die Sonne geteilt durch unseren Abstand von der Sonne

150
00:24:16,657 --> 00:24:21,295
und die Gravitationskonstante von
die Erde geteilt durch unsere Entfernung von der Erde.

151
00:24:21,662 --> 00:24:28,168
Wann immer wir auf der Erde vorbeikommen, egal wo
Richtung, in die wir kommen oder in welche Richtung wir fliegen

152
00:24:28,669 --> 00:24:32,506
wir werden am Ende genau die gleiche Geschwindigkeit haben.

153
00:24:32,639 --> 00:24:36,510
Und der Schlüssel liegt dann darin, andere Planeten zu nutzen ...

154
00:24:36,643 --> 00:24:38,512
Das ist das falsche Symbol.
Das wäre der Mars

155
00:24:38,645 --> 00:24:42,516
Und es ist am falschen Ort, also werden wir es tun
Benutze Venus.... Benutze andere Planeten dazu

156
00:24:42,649 --> 00:24:47,454
Was ändern die Jacobi
Konstante ist auf einen neuen Wert.

157
00:24:47,154 --> 00:24:52,459
Es spielt ein Spiel mit der Jacobi-Konstante und
Dann beginnt die Tour interessant zu werden.

158
00:24:59,666 --> 00:25:05,272
An Bord war jedoch die verschobene Flugbahn
lediglich als Erweiterung ihres Flugplans akzeptiert.

159
00:25:06,140 --> 00:25:11,745
Das Leben ging weiter.
Tag für Tag. Schlepperei setzte ein.

160
00:25:12,646 --> 00:25:16,517
Je weiter du dich entfernst
Du hast keine Sonne

161
00:25:16,650 --> 00:25:19,520
Du hast keinen Sonnenaufgang mehr

162
00:25:19,653 --> 00:25:24,525
Es gibt nichts, was man anschauen und sehen kann
außer Lichtpunkten.

163
00:25:24,658 --> 00:25:28,529
Es gibt kein Seinsgefühl
in der Nähe von allem.

164
00:25:28,662 --> 00:25:32,533
Du bist also wirklich eine Insel.
Du fängst an zu akzeptieren

165
00:25:32,666 --> 00:25:35,569
das andere Leben.

166
00:30:04,671 --> 00:30:09,510
Ehrlich gesagt, meine Vermutung ist, dass sie es sind
glaubte, dass es nicht so weit sein würde.

167
00:30:09,643 --> 00:30:16,016
Denn wenn Sie schlafen gehen könnten, wachen Sie auf
Am nächsten Morgen fährt ein Schlafwagenzug an Ihr Ziel.

168
00:30:37,371 --> 00:30:42,910
Ich hätte es ihnen sagen können.
Ich weiß alles darüber.

169
00:30:43,644 --> 00:30:47,848
Wir sind den ganzen Weg von dort gereist
die äußeren Bereiche der

170
00:30:47,981 --> 00:30:52,519
Andromeda-Galaxie.
Haben Sie eine Ahnung, wie weit das ist?

171
00:30:52,653 --> 00:30:55,556
Nein, das tust du nicht.

172
00:30:56,657 --> 00:30:59,993
Lassen Sie uns das von Anfang an klarstellen.

173
00:31:00,661 --> 00:31:04,131
Der diesem Planeten am nächsten gelegene Stern,

174
00:31:04,164 --> 00:31:07,534
oder sollte ich Staubkorn sagen,
ist nur 4,5 Lichtjahre von hier entfernt.

175
00:31:07,668 --> 00:31:11,538
Und darf ich sagen, dass Alpha Centauri es ist

176
00:31:11,672 --> 00:31:15,509
ein paar Millionen Grad heiß

177
00:31:15,642 --> 00:31:20,514
Was, ich möchte nicht übertreiben, unangenehm sein könnte.

178
00:31:20,047 --> 00:31:23,517
Wie hoch ist nun die Lichtgeschwindigkeit?

179
00:31:23,650 --> 00:31:28,422
Mit konventionellem Kraftstoff,
Ich meine Raketentreibstoff

180
00:31:28,655 --> 00:31:32,526
auf 30 % beschleunigen
die Lichtgeschwindigkeit würde nicht dauern

181
00:31:32,659 --> 00:31:35,929
alle Treibstofftanks auf dem Planeten Erde
entspricht beispielsweise den Rocky Mountains.

182
00:31:37,064 --> 00:31:42,536
Es würde die gesamte Masse aufnehmen
das mit bloßem Auge sichtbare Universum.

183
00:31:42,669 --> 00:31:46,507
Das ist die Erde, die Sonne, das Sonnensystem

184
00:31:46,640 --> 00:31:53,013
die Milchstraße, alle Sterne in deiner Galaxie,
alle Sterne in den umliegenden Galaxien.

185
00:31:55,649 --> 00:31:58,519
Wie schnell bist du bisher gefahren?

186
00:31:58,652 --> 00:32:03,524
Die schnellste Geschwindigkeit, die heute erreicht wurde, war von
Ihre Raumsonde Voyager, die auf beschleunigte

187
00:32:04,358 --> 00:32:09,463
etwa 55.000 Meilen pro Stunde und ist
Wir steuern derzeit unser Sonnensystem an

188
00:32:09,663 --> 00:32:12,533
in den Weltraum. Jetzt...

189
00:32:12,666 --> 00:32:17,538
Nehmen wir an, das wäre ein Raumschiff,
Du bist ein Astronaut

190
00:32:17,671 --> 00:32:20,507
Auf diesem Schiff und du bist unterwegs
in Richtung Alpha Centauri, das erinnere ich Sie

191
00:32:20,641 --> 00:32:24,511
ist 4,5 Lichtjahre von hier entfernt.

192
00:32:24,645 --> 00:32:28,515
Nehmen wir nun an, Sie haben mit Ihrem begonnen
Reise vor 20.000 Jahren

193
00:32:28,649 --> 00:32:31,518
Dies ist die Zeit des Cromagnon-Menschen,
Paläolithikum, Höhlenmalerei

194
00:32:31,652 --> 00:32:35,522
im Süden Frankreichs. Du bist auf der Jagd
Bisons, Nashörner, Wollmamuts.

195
00:32:35,656 --> 00:32:39,626
Und Sie rasen mit 50.000 Meilen pro Stunde dahin

196
00:32:40,661 --> 00:32:45,532
für weitere zehntausend Jahre.
Jetzt sind Sie im Neolithikum, die Menschheit

197
00:32:45,666 --> 00:32:50,537
Beginnt mit der Landwirtschaft und der Domestizierung von Tieren
Schafe, Ziegen, Pferde, Schweine...

198
00:32:50,671 --> 00:32:55,776
Wenn ich jetzt Schweine sage, meine ich das auch
Zucht von domestizierten Schweinen.

199
00:32:56,643 --> 00:33:00,514
Dies war die erste Herzenssünde der Menschheit. Warum?

200
00:33:00,647 --> 00:33:05,586
Denn um Tiere zu züchten, muss man werden
sesshaft, dadurch entstehen Siedlungen, die Städte hervorbringen

201
00:33:07,654 --> 00:33:11,525
die Städte zeugten, die alles zeugten
Probleme, die zur Zerstörung der Menschheit führen werden.

202
00:33:11,658 --> 00:33:15,529
Hunde zu züchten ist keine Sünde, weil sie alle
Begleiten Sie Sie auf Ihren nomadischen Jagden.

203
00:33:15,662 --> 00:33:19,533
Aber Schweine, das war die Sünde.

204
00:33:19,666 --> 00:33:21,335
Ich habe umgeleitet.

205
00:33:21,368 --> 00:33:27,508
Das Schiff setzt seinen Weg für ein anderes fort
6000 Jahre. Altes Ägypten, Pharaonen, Pyramiden

206
00:33:27,641 --> 00:33:31,512
noch ein paar tausend Jahre
vorbei am antiken Griechenland, dem antiken Rom

207
00:33:31,645 --> 00:33:35,516
und bis ins Mittelalter und mehr
Herzenssünde. Ein italienischer Dichter entscheidet

208
00:33:35,649 --> 00:33:39,019
Es wäre eine gute Idee zu klettern
Ein Berg nur zum Spaß.

209
00:33:39,153 --> 00:33:43,524
Die Schweizer haben es nicht getan, die Sherpas
Ich habe es nicht getan, bis ich mich im 19. Jahrhundert langweilte

210
00:33:43,657 --> 00:33:48,529
Der Engländer hat sie bezahlt. Und sie
beraubte die Berge ihrer Würde.

211
00:33:48,662 --> 00:33:51,565
Das war eine Sünde.

212
00:33:52,666 --> 00:33:54,535
Das Schiff fährt weiter...

213
00:33:54,668 --> 00:33:56,537
Unabhängigkeitserklärung

214
00:33:56,670 --> 00:34:00,507
Erster Weltkrieg, Kommunismus,
Zweiter Weltkrieg, Marylin Monroe

215
00:34:00,641 --> 00:34:03,510
Elvis Presley, bis heute.

216
00:34:03,644 --> 00:34:07,014
Nun, wie weit bist du gegangen?

217
00:34:07,648 --> 00:34:12,586
Sie haben gerade einmal 15 % erreicht.
Ihrer Reise zum Alpha Centauri.

218
00:34:16,056 --> 00:34:20,627
Du bist in der Fortpflanzung verschwunden
durch 500 Generationen.

219
00:34:21,662 --> 00:34:25,532
Wie hätte man es vermeiden können
Inzucht, Aufstände, Morde?

220
00:34:25,666 --> 00:34:29,536
Würdest du nicht gerade grotesk werden?
missgebildete Freaks

221
00:34:29,670 --> 00:34:32,506
ohne Ahnung, woher du kommst oder

222
00:34:32,639 --> 00:34:37,444
warum du die Reise überhaupt begonnen hast.

223
00:34:37,644 --> 00:34:41,515
Und darf ich hinzufügen, dass es sich um den nächsten Stern handelt

224
00:34:41,648 --> 00:34:45,519
was als nicht tödlich angesehen werden könnte
ist keine 4,5 Lichtjahre von hier entfernt.

225
00:34:45,652 --> 00:34:48,922
Es sind eher 200.000.

226
00:35:10,644 --> 00:35:15,282
Inzwischen war das Raumschiff
umgeben von tiefschwarzem Raum.

227
00:35:17,651 --> 00:35:22,523
Und zu wissen, dass, wie gesagt, Wahnsinn,
Rebellion und Mord könnten in unseren Astronauten beginnen,

228
00:35:22,656 --> 00:35:25,526
Ich habe versucht, das zu verhindern, und habe einen Weg gefunden

229
00:35:25,659 --> 00:35:29,530
die Gedanken des anderen lesen.

230
00:35:31,665 --> 00:35:36,470
So konnten sie es tun
ihr Gleichgewicht bewahren.

231
00:36:15,642 --> 00:36:19,513
Die Anordnung musste durchgesetzt werden. Und das ist
was wir auch tun mussten.

232
00:36:19,646 --> 00:36:23,917
Und jetzt sind sie hier und tun es
die gleiche Reise, die wir gemacht hatten

233
00:36:24,651 --> 00:36:28,722
nur umgekehrt.

234
00:37:44,665 --> 00:37:48,535
Nun kamen diese Bilder viel später vom Schiff.

235
00:37:48,669 --> 00:37:51,538
Die Batterieleistung ging zur Neige.

236
00:37:51,672 --> 00:37:55,943
Und die ersten Anzeichen des Chaos wurden sichtbar.

237
00:38:19,666 --> 00:38:25,639
Es musste drastisch etwas getan werden
die Geschwindigkeit ihrer Reise erhöhen.

238
00:38:35,649 --> 00:38:41,054
Es war ein abtrünniger Mathematiker, der es hielt
das Geheimnis einer bahnbrechenden Erfindung für sich.

239
00:38:46,660 --> 00:38:49,530
Du willst es einfach für eine Weile für dich behalten
denn für eine Weile bist du der Einzige

240
00:38:49,663 --> 00:38:52,533
Mensch auf der Erde, der etwas weiß.

241
00:38:52,666 --> 00:38:56,637
Und dieses kleine Geheimnis ist einfach so aufregend.

242
00:38:57,671 --> 00:39:00,507
Aber dann wollen Sie natürlich, dass die Leute es auch tun
Sie wissen es und möchten, dass die Leute anfangen, es zu nutzen.

243
00:39:00,641 --> 00:39:04,511
Es war etwas, das irgendwie war
schwer zu begreifen, glaube ich, weil

244
00:39:04,645 --> 00:39:09,650
Ich habe so lange nach ihnen gesucht
und plötzlich passierte es.

245
00:39:10,651 --> 00:39:15,522
Und darüber hinaus ist die Theorie einfach wirklich
fing an zu rollen und blickte auf Asteroiden

246
00:39:16,657 --> 00:39:22,629
Kometen und wie das ganze Sonnensystem ist
in vielerlei Hinsicht von diesen chaotischen Tunneln kontrolliert.

247
00:39:24,665 --> 00:39:28,535
Und so kann es zum chaotischen Transport kommen.

248
00:39:28,669 --> 00:39:34,441
Auf diesem besonderen Bild handelt es sich also um einen Künstler
Konzeption einiger dieser Gravitationstunnel

249
00:39:35,642 --> 00:39:39,012
die in unserem Sonnensystem sind,
das unser Sonnensystem verbindet.

250
00:39:40,647 --> 00:39:45,886
Und das ist ein Fortschritt gegenüber dem Kopernikan
Blick auf das Sonnensystem, wo

251
00:39:47,654 --> 00:39:55,462
In diesem Bild können Sie die Umlaufbahnen aller Planeten sehen
um die Sonne, außer dass sie alle getrennt sind

252
00:39:55,662 --> 00:40:00,667
Sie sind alle sehr klassisch
Vorstellung vom Sonnensystem.

253
00:40:01,668 --> 00:40:06,140
Und jetzt, 500 Jahre später, unser Bild
des Sonnensystems ist

254
00:40:06,640 --> 00:40:10,978
etwas anders. Ich verwende ein Bild von
Boden der Schatrian-Kathedrale,

255
00:40:12,646 --> 00:40:16,750
eigentlich ist es sogar noch älter
Ursprung von ähm, ähm, dem Labyrinth,

256
00:40:18,652 --> 00:40:23,457
was zeigt, dass das gesamte Sonnensystem existiert
wirklich integriert. Und diese Integration

257
00:40:23,657 --> 00:40:30,230
auch wenn dieses Bild natürlich sehr schön und gleichmäßig ist,
aber tatsächlich werden diese durch chaotische Umlaufbahnen erzeugt.

258
00:40:29,663 --> 00:40:32,533
Das nenne ich einen chaotischen Transport.

259
00:40:32,666 --> 00:40:37,538
Und ich war wirklich der Erste, der es entdeckte
mathematisch von Poincaré.

260
00:40:38,639 --> 00:40:42,509
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie diese Tunnel erzeugt werden.

261
00:40:42,643 --> 00:40:45,512
Sie fangen also damit an, von der Sonne aus zu schauen

262
00:40:45,646 --> 00:40:48,515
Richtung Erde, und hier ist die Umlaufbahn des Mondes.

263
00:40:48,649 --> 00:40:53,520
Und eine dieser großen Umlaufbahnen, es
ist tatsächlich größer als die Umlaufbahn des Mondes,

264
00:40:53,654 --> 00:40:56,523
was wir Halo-Umlaufbahn nennen

265
00:40:56,657 --> 00:40:58,525
der L2-Lagrange-Punkt der Erde.

266
00:40:58,659 --> 00:41:01,528
Und es ist das Tor, das unsichtbar ist,

267
00:41:01,662 --> 00:41:04,531
also jedes Mal, wenn du in die Sonne schaust
oder schauen Sie sich den Mond an

268
00:41:04,665 --> 00:41:08,101
Sie sehen tatsächlich diese Gateways.
Sie sind unsichtbar und bieten etwas

269
00:41:08,168 --> 00:41:12,105
dieser kostenlose Transport durch
diese riesigen riesigen Tunnel.

270
00:41:12,639 --> 00:41:15,509
Diese kleine Animation zeigt es Ihnen
wie die Röhren der Erde

271
00:41:15,642 --> 00:41:18,512
und Röhren des Mondes interagieren
um diesen Niedrigenergiebedarf bereitzustellen

272
00:41:18,645 --> 00:41:21,515
Transport. Damit wir tatsächlich schwanger werden können

273
00:41:21,648 --> 00:41:25,385
eine Raumstation um das herum zu errichten
Die Lagrange-Punkte des Mondes liegen entweder in L1

274
00:41:25,652 --> 00:41:28,522
oder L2, wo es für Astronauten sehr einfach ist
um zum Mond zu gelangen

275
00:41:28,655 --> 00:41:31,525
und auch zur Erde zurückzukehren.

276
00:41:31,658 --> 00:41:35,529
Gleichzeitig können sie aber auch tiefgreifende Missionen erfüllen
im Weltraum, also zum Beispiel

277
00:41:35,662 --> 00:41:40,534
In diesem Fall werden wir uns ansehen, wie 
vom L1, dem Luna L1,

278
00:41:40,667 --> 00:41:46,640
Station gehen zum Zentrum Raumschiff zur Sonne-Erde L2
Das sind 1,5 Millionen Kilometer.

279
00:41:47,641 --> 00:41:53,514
Und von dort aus können Sie tatsächlich bereitstellen
und es zum Mars fliegen lassen und so weiter.

280
00:41:53,647 --> 00:41:57,084
Der gelbe Punkt repräsentiert also
eine dieser Raumstationen.

281
00:41:58,652 --> 00:42:03,891
Und so sehen wir beim Schwenken den Mond
Röhren, die roten Röhren, sind wie die Rahmen

282
00:42:04,658 --> 00:42:09,530
die Ihnen das Verlassen ermöglichen, und die blauen Röhren
ermöglichen es Ihnen, zum nächsten Gateway auf L2 zu gelangen

283
00:42:09,663 --> 00:42:14,568
Und hier erstreckt es sich bis in den Weltraum.
Und hier ist die Erde

284
00:42:15,669 --> 00:42:21,508
onwrap, die Erde geht zu L2 und wenn diese
Wenn sich Rohre kreuzen, erhalten Sie den kostenlosen Transport.

285
00:42:23,644 --> 00:42:26,513
Aber von hier aus können Sie auch zum anderen bereitstellen
Teile des Sonnensystems

286
00:42:26,647 --> 00:42:30,517
und das bietet Chancen
das wir nicht haben

287
00:42:30,651 --> 00:42:33,520
Ich schaue mir nur die Keplerbahnen an.
Und das wird auch in Zukunft so bleiben

288
00:42:33,654 --> 00:42:36,523
Mit der Stringtheorie werden wir haben
viel mächtigere Tunnel,

289
00:42:36,657 --> 00:42:41,528
Tunnel, die es uns vielleicht ermöglichen werden,
durch die Raumzeit gehen.

290
00:42:41,662 --> 00:42:46,533
Und das ist dann die Möglichkeit dorthin zu gehen
zu den Sternen und zu den Galaxien.

291
00:42:46,667 --> 00:42:49,803
Jetzt lass mich springen.
Und hier ist die Vorstellung:

292
00:42:50,671 --> 00:42:55,142
wie eine Künstlerkonzeption, zunächst einmal einfach
ein Gravitationstunnel, mit dem wir arbeiten

293
00:42:55,642 --> 00:42:58,512
aber irgendwann statt Planeten
es werden Tunnel sein

294
00:42:58,645 --> 00:43:02,216
zwischen Galaxien.

295
00:43:06,653 --> 00:43:12,359
Durch die Nutzung chaotischer Transportmittel,
Die Astronauten fanden eine Abkürzung.

296
00:43:13,660 --> 00:43:17,531
Der direkte Weg zu meinem Planeten.

297
00:43:17,664 --> 00:43:20,534
Es macht mich wütend.

298
00:43:20,667 --> 00:43:26,373
Oder ich sollte eher sagen: verärgert
wir wussten nicht einmal davon.

299
00:43:32,646 --> 00:43:36,517
Bald würden sie vor der Haustür stehen
vom Wild Blue Yonder.

300
00:43:36,650 --> 00:43:39,520
Es war bereits im Visier.

301
00:43:39,653 --> 00:43:43,624
Da lag es – bedeckt von
eine Kruste aus Eis.

302
00:43:48,662 --> 00:43:52,633
Sie trafen Vorbereitungen für die Landung.

303
00:44:40,647 --> 00:44:43,517
Was macht meinen Planeten aus?
so anders und schön

304
00:44:43,650 --> 00:44:47,921
ist der Himmel da.
Der Himmel ist gefroren.

305
00:44:48,655 --> 00:44:53,160
Wenn ich nur daran denke, bekomme ich Heimweh.

306
00:44:56,663 --> 00:45:00,534
Sie ließen das Schiff zurück und durchbrachen das Eis.

307
00:45:00,667 --> 00:45:05,539
Und stellten fest, dass sie hinabstiegen
eine Atmosphäre aus flüssigem Helium.

308
00:45:08,642 --> 00:45:12,513
Und was es für mich noch schlimmer macht

309
00:45:12,646 --> 00:45:17,417
ist so weit weg zu sein und den Menschen zu beobachten
Wesen, die meine Welt erkunden.

310
00:45:17,651 --> 00:45:22,422
Und ich konnte diese Bilder roh aufnehmen
so wie sie von der Kamera aufgenommen wurden.

311
00:45:23,657 --> 00:45:28,529
Und ich kann den Klang hören
das wilde Blau dort drüben.

312
00:45:28,662 --> 00:45:31,431
Das war mein Zuhause.

313
00:48:30,377 --> 00:48:34,214
Ich sollte Ihnen auch das andere sagen
Das macht meinen Planeten so schön

314
00:48:34,348 --> 00:48:37,217
ist sein wildes Leben.

315
00:48:37,351 --> 00:48:40,220
Die Kreaturen würden immer mit dir sprechen.

316
00:48:40,354 --> 00:48:43,223
Sie versuchen Kontakt aufzunehmen.

317
00:48:43,357 --> 00:48:47,861
Und jetzt sind sie traurig,
weil sie allein gelassen werden.

318
00:50:26,360 --> 00:50:32,065
Und hier sehe ich, dass es auch Ihre Astronauten sind
ignorierte sie oder lehnte sie ab

319
00:50:32,366 --> 00:50:36,336
oder sie nicht mit Respekt behandelt haben.

320
00:56:43,937 --> 00:56:48,809
Nach dem ersten Tag der Erkundung
Sie begannen, sich für die Idee zu begeistern

321
00:56:48,942 --> 00:56:50,811
einer Kolonie auf diesem Planeten.

322
00:56:50,944 --> 00:56:53,814
Sicher sah es unwirtlich aus.

323
00:56:53,947 --> 00:56:57,818
Aber im Vergleich zu dem, was sie sahen
von der Raumsonde Galileo

324
00:56:57,951 --> 00:57:00,821
es schien so zu sein
eine vernünftige Lösung.

325
00:57:00,954 --> 00:57:03,824
Aber wie würde die Kolonie aussehen?

326
00:57:03,957 --> 00:57:07,828
Tunnel oder Höhlen unter der Erde graben,

327
00:57:07,961 --> 00:57:12,966
Eine große Kuppel bauen, eine Art Schutz
aus dem chaotischen Teilchenfluss?

328
00:57:14,935 --> 00:57:18,672
Na ja, in all diesen Systemen, wie sich herausstellt

329
00:57:18,939 --> 00:57:22,810
dass, wenn du dich umschaust, das Universum,

330
00:57:22,943 --> 00:57:25,813
Chaos ist nichts Negatives.

331
00:57:25,946 --> 00:57:30,417
Es ermöglicht uns tatsächlich, zu sparen
Energie in vielerlei Hinsicht.

332
00:57:30,951 --> 00:57:34,121
Und so, in diesem speziellen Fall...

333
00:57:34,254 --> 00:57:37,991
im Superhighway-Konzept Chaos
ist äußerst wichtig, denn

334
00:57:38,058 --> 00:57:42,329
Das ist es, was dieses sehr kostenlos erzeugt
und preiswerter Transport.

335
00:57:54,942 --> 00:57:58,812
Ein Teil des Rätsels mit der Raumfahrt ist wirklich
die Kolonisierung des Weltraums.

336
00:57:58,946 --> 00:58:03,817
Und in der Mitte des 20. Jahrhunderts unser Konzept von
wie das passieren würde

337
00:58:03,951 --> 00:58:09,323
könnte sein, dass wir ein großes Kraftfeld aufbauen würden,
eine Art Kuppel über einem Planeten

338
00:58:10,057 --> 00:58:16,897
oder eine schwimmende Insel, unter der
wäre ein riesiger Amazonas-Wald.

339
00:58:17,931 --> 00:58:20,467
Eine Art Dschungel.

340
00:58:21,935 --> 00:58:26,507
Aber der Dschungel ist nicht wirklich der Ort, an dem Menschen leben,
Zumindest nicht, dass die Menschen heute darin leben wollen.

341
00:58:26,540 --> 00:58:29,810
Die ideale Umgebung könnte also sein

342
00:58:29,943 --> 00:58:32,813
so etwas wie

343
00:58:32,946 --> 00:58:34,748
ein Einkaufszentrum im Weltraum.

344
00:58:34,948 --> 00:58:42,256
Weil Sie alles aus Geschäften haben
wo man einkaufen kann, wo man ins Fitnessstudio gehen und Aerobic machen kann,

345
00:58:42,956 --> 00:58:43,824
Bars, Unterhaltung.

346
00:58:43,957 --> 00:58:49,563
Man könnte den ganzen Tag einkaufen
oder es gäbe Arbeitsplätze.

347
00:58:49,930 --> 00:58:53,367
Das könnte also für die Zukunft das Perfekte sein

348
00:58:53,934 --> 00:58:57,504
Paradigma der Weltraumkolonisierung.

349
00:58:58,939 --> 00:59:01,809
Ein Einkaufszentrum?!?

350
00:59:01,942 --> 00:59:03,811
Ich hätte es ihnen sagen können.

351
00:59:03,944 --> 00:59:06,814
Wir hatten einen ähnlichen Plan,
aber du hast gesehen, dass es nicht funktioniert hat.

352
00:59:06,947 --> 00:59:10,617
Wo sind die Käufer, wenn ich fragen darf?
Wo sind sie?

353
00:59:10,951 --> 00:59:13,821
Es macht mich so traurig, wenn ich an all diese Waren denke

354
00:59:13,954 --> 00:59:17,758
sitze unverkauft da.

355
00:59:23,931 --> 00:59:26,800
Und was mich noch trauriger macht

356
00:59:26,934 --> 00:59:30,804
ist, dass mein Planet zu sterben begann
vor Hunderten von Jahren

357
00:59:30,938 --> 00:59:35,809
und hier sind sie: Sehen Sie dies als
ein möglicher Ersatz für die Erde?

358
00:59:35,943 --> 00:59:41,348
Sie begannen mit der Kartierung
bestimmte geeignete Standorte.

359
00:59:53,961 --> 00:59:58,465
Am zweiten Tag wagten sie den Abstieg
die niedrigen Keller meines Planeten.

360
00:59:58,932 --> 01:00:02,803
Sie hofften, den idealen Ort für die Installation von Abwasserrohren zu finden.

361
01:00:02,936 --> 01:00:05,139
elektrische Kabel

362
01:00:05,272 --> 01:00:09,143
und ein Luftversorgungssystem.

363
01:01:40,934 --> 01:01:45,939
Und nachdem sie mit den Kellern fertig waren
Sie konsultierten ihren Kompass

364
01:01:46,940 --> 01:01:52,312
was sie zum Erkunden veranlasste
unser großes Tal und der Himmel darüber.

365
01:02:10,931 --> 01:02:14,802
Und diesen Bereich nannten wir früher die Kathedrale.

366
01:02:14,935 --> 01:02:18,005
Die Blaue Kathedrale.

367
01:04:34,942 --> 01:04:38,812
Jetzt war es Zeit, nach Hause zurückzukehren.

368
01:04:38,946 --> 01:04:41,615
Zurück zum Planeten Erde.

369
01:04:55,963 --> 01:05:01,135
Sie wussten, dass sie es können
Nutzen Sie dieses Portal als Tunnel der Zeit.

370
01:05:01,435 --> 01:05:04,805
Dies war ein schwieriger Prozess und erforderte Geduld.

371
01:05:04,938 --> 01:05:07,808
Jeder Astronaut würde das der Reihe nach tun

372
01:05:07,941 --> 01:05:12,813
müssen durch diesen Tunnel gehen.
Und dabei müssen sie sich auflösen

373
01:05:12,946 --> 01:05:17,885
in Teilchen und anschließend in reines Licht.

374
01:08:50,931 --> 01:08:53,801
Jetzt, zurück in ihrer Welt,

375
01:08:53,934 --> 01:08:57,805
Es hat einige Zeit gedauert
Astronauten wieder zusammensetzen

376
01:08:57,938 --> 01:09:02,276
und sich wieder in menschliche Form verwandeln.

377
01:10:01,435 --> 01:10:05,105
Sie glaubten, dass sie es irgendwie waren
zurück auf der Erde.

378
01:10:05,139 --> 01:10:07,808
Und dass sie nur 15 Jahre älter waren.

379
01:10:07,941 --> 01:10:10,811
Aber ihre Existenz hier

380
01:10:10,944 --> 01:10:15,449
war nur eine Illusion. Was wirklich
Was geschah, war Folgendes: Sie waren nicht draußen gewesen

381
01:10:15,449 --> 01:10:18,819
dort seit 15 Jahren. Sie
war so schnell durchgegangen

382
01:10:19,286 --> 01:10:27,895
Der Tunnel der Zeit, dass es tatsächlich anders wurde,
eine Parallelreise und auf der Erde waren 820 Jahre vergangen.

383
01:10:43,777 --> 01:10:46,647
Sie begannen, ihren Planeten in einem anderen Licht zu sehen

384
01:10:46,780 --> 01:10:48,315
mit unterschiedlichen Möglichkeiten.

385
01:10:49,917 --> 01:10:54,288
Wir hatten damals den Ehrgeiz,
wenn ein Großteil der Menschheit leben wird

386
01:10:54,922 --> 01:10:58,792
außerhalb des Planeten Erde,
sie würden arbeiten

387
01:10:58,926 --> 01:11:02,796
an anderen Orten, vielleicht auf dem Mars, vielleicht
sie werden an Asteroiden arbeiten,

388
01:11:02,930 --> 01:11:11,538
dass wir uns bereits in die Nähe der Erde bewegt haben,
damit wir sie abbauen und uns um ihre Ressourcen kümmern können.

389
01:11:11,638 --> 01:11:16,610
Und dann wird die Erde mehr davon

390
01:11:17,644 --> 01:11:22,049
eine Art geschützter Nationalpark der Menschheit.

391
01:11:22,316 --> 01:11:28,222
Die Menschheit wird unseren Planeten bewahren
als unberührtes Schutzgebiet

392
01:11:28,322 --> 01:11:33,193
damit die Menschen kommen,
vielleicht um Urlaub zu machen.

393
01:11:33,227 --> 01:11:36,830
Sie verbringen 6 Monate damit, an einem anderen Ort zu arbeiten

394
01:11:36,964 --> 01:11:40,634
und nachdem Sie genug Geld gesammelt haben
Du könntest kommen und Urlaub machen

395
01:11:40,968 --> 01:11:42,970
an einem schönen Strand auf dem Planeten Erde.

396
01:11:56,984 --> 01:12:00,854
Und als sie es geschafft haben
820 Jahre später zurück

397
01:12:00,988 --> 01:12:04,725
Auf dieser Erde gab es keine Menschen mehr.

398
01:12:04,992 --> 01:12:07,861
Es wartete dort als Nationalpark.

399
01:12:07,995 --> 01:12:11,832
Dieses Plateau war ihr Landeplatz
da es keine Flugplätze mehr gab

400
01:12:11,965 --> 01:12:16,070
keine Städte, keine Brücken, keine Dämme,
kein Geld, keine Banken, keine Zeit und kein Atem.

401
01:12:21,975 --> 01:12:26,847
Es war zu seiner ursprünglichen Schönheit zurückgekehrt.
Es war wieder prähistorisch.

402
01:12:27,981 --> 01:12:31,351
Und so sieht es aus.

403
01:15:30,744 --> 01:15:33,614
Verwendung des Timings aus polnischen Untertiteln von gw1azdeczka (baja9a@o2.pl)

404
01:15:33,747 --> 01:15:37,284
Englisches Transkript und Korrekturen von
Cmelaj (bei Gmail) und Likkle Lucy

405
01:15:37,317 --> 01:15:41,288
Vielen Dank an Greg vom Voku Squat, Berlin, der uns diesen Film gezeigt hat.